オオハンゴンソウ　　Rudbeckia laciniata

オオハンゴンソウ

カタカナで書いたのは外来植物だから

漢字だと大反魂草

何とも不名誉な文字があてられる

高山郊外の友人宅辺りにも見られる

川に沿った湿地に綺麗な黄色が鮮やか

然しながら、在来種の減少がみられ、

湿原植物を保護するために毎年刈り取られているが、

根絶は不可能と彼は言う。

Rudbeckia laciniata

It is written in katakana because exotic plant

Kanji's character a little disgraceful

Seen around a friend's house the suburbs of Takayama

Bright yellow in the wetlands along the river

However, the decline of native species was observed,
Have been reaped every year in order to protect the wetlands plant,
Eradication is impossible, he says